Tag: modify dictionary in foreach c#